- chez-soi
-
chez [ ʃe ] prép.• chies 1190; a. fr. chiese « maison », lat. casa1 ♦ Dans la demeure de, au logis de. Venez chez moi. Il est allé, il est parti, il est rentré chez lui. Nous rentrons chez nous. Chacun chez soi. Elle est chez elle [ ʃezɛl ]. Aller chez le coiffeur. ⇒pop. à (au coiffeur). Faites comme chez vous : mettez-vous à l'aise, ne vous gênez pas. — Fig. Être partout chez soi, se sentir chez soi : ne pas être gêné, être partout à sa place. — Précédé d'une autre prép. Je viens de chez moi. Ils passèrent par chez nous. Devant, derrière chez moi. — Chez nous, dans le pays, la région du locuteur. Loc. adj. fam. Bien de chez nous : typiquement français (avec une nuance de chauvinisme satisfait).2 ♦ N. m. inv. (1690) CHEZ-MOI, CHEZ-TOI, CHEZ-SOI : domicile personnel (avec valeur affective). ⇒ home, maison. Chacun veut un chez-soi. Mon chez-moi. Ton chez-toi.3 ♦ Par ext. Dans le pays de. ⇒ parmi. Portez la guerre chez l'ennemi. Chez les Anglais. — Au temps de. Chez les Grecs, chez les Romains. — Parmi. L'instinct chez les bêtes.4 ♦ Fig. En la personne, dans l'esprit, dans le caractère de. C'est une réaction courante chez lui. — Dans les œuvres de. On trouve ceci chez Molière, chez Balzac. ⇒ dans.⇒CHEZ-SOI, CHEZ-MOI, CHEZ-LUI, etc., subst. masc.Domicile, maison où l'on vit (le plus souvent avec une valeur affective). Synon. home, foyer :• 1. On ne voit presque jamais en Angleterre les enfants, après leur mariage, demeurer dans la même maison que leurs parents; le chez soi (home) est le goût dominant des Anglais, ...Mme DE STAËL, Considérations sur les princ. événements de la Révolution fr., t. 2, 1817, p. 368.• 2. On ne comprend pas assez les douceurs de la maison, du chez-soi; là, on est à l'abri des regards de la méchanceté, là, l'orgueil ne peut être froissé, et c'est le seul endroit où l'on ne pose pas, ...KARR, Sous les tilleuls, 1832, p. 69.• 3. C'est toujours une chose déplaisante que cette familiarité amicale qui se campe chez vous, occupe votre foyer, s'étale dans votre fauteuil, et croit ne faire qu'user des droits de l'amitié, en violant l'abri du domicile et la liberté du chez soi.TOEPFFER, Nouvelles genevoises, 1839, p. 296.• 4. Les Slavsky avaient devant eux deux mois pour chercher autre chose, mais, dès maintenant, cela cessait d'être un chez-soi, si tant est que cela en eût été un... un garni comme un autre.E. TRIOLET, Le Premier accroc coûte deux cents francs, 1945, p. 174.SARTRE, La Mort dans l'âme, 1949, p. 286.Rem. 1. Le composé admet tous les pron. accentués : chez(-)soi (78 occurr.), chez(-)moi (18 occurr.), chez(-)lui (14 occurr.), chez(-)elle (12 occurr.), chez(-)nous (7 occurr.), chez(-) vous (6 occurr.), chez(-)eux (5 occurr.), chez(-)toi (4 occurr.), soit au total 144 occurr. dont 54 avec trait d'union, dans le fonds littér. du TLF. 2. Le subst. composé est toujours au masc. et toujours au sing.
Encyclopédie Universelle. 2012.
